Akt małżeństwa Franciszka Majewska par. Gniezno 1849 OK

[Majewski_Marcin]

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenia aktu małżeństwa

Ignacy Borowicz - Franciszka (w akcie Marianna...) Majewska

1849r. par. Gniezno św. Trójcy
nr 49 (skan wg. linku poniżej)
wpis V-18 / 1849 (źródło Poznan Project)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a76f96a8e7

Dziękuję.

pozdrawiam
Marcin Majewski

[Andrzej75]

49 / 21 XI 1849 / Marten [wikariusz] / Ignacy Borowicz z Marianną Majewską, oboje parafianie kościoła pw. Najśw. Trójcy, zaślubieni w tymże kościele / kawaler i panna / 35 l.; 20 l. / katol. / narzeczona za zgodą sądu / XXIII, XXIV i XXV niedz. po Zielonych Świątkach / Andrzej Bisikiewicz, Józef Rychter, Walenty Trochocki; wszyscy z Gniezna