Akt małżeństwa Adreas Staniszewski par.Gniezno 1853 - OK

Majewski_Marcin · Post autor: **Majewski_Marcin** » wt 01 lis 2022, 22:38

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Andreas Staniszewski - Julianna Femińska

nr 49
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e794c11950

Dziękuję

Marcin Majewski

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 02 lis 2022, 00:39

49 / 9 X 1853 / Lniski, wikariusz / Andrzej Staniszewski z Julianną Femińską, oboje ze Spławnika, zaślubieni w parafialnym kościele pw. Najśw. Trójcy w Gnieźnie / narzeczony kawaler, narzeczona wdowa / 32 l.; 22 l. / katol. / narzeczona za zgodą sądu / XIX, XX i XXI niedz. po Zielonych Świątkach / Walenty Orłowski, Jan Orłowski ze Spławnika