genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie metryki z języka rosyjskiego Jadwigi Drzymościckiej z zamieszczonego na tej stronie. Metryka z linku poniżej

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 2184249627

Jadwiga Drzymościcka
rok urodzenia 1893
Nr aktu 130
Imię ojca Michał
imię matki Eleonoraz domu Karczewska
Parafia Dzierżenin
Miejscowość Pobyłkowo Małe

Bardzo dziękuję za pomoc
Małgorzata

chrzest - 10/ 22.X.1893
świadkowie - Jan Lisiecki, l.30 i Piotr Birkowski, l.21, wyrobnicy z Pobyłkowa Małego
ojciec - Michał, wyrobnik z Pobyłkowa Małego, lat 46
matka - Eleonora z Korczewskich, lat 35
Jadwiga - ur. w Pobyłkowie Małym, 01/ 13.X, tego roku o 5 po południu
chrzestni - Jan Lisiecki i Ewa Birkowska
akt spóźniony z powodu nieobecności ojca

Ela

Pani Elu
bardzo dziękuję za tłumaczenie