genealodzy.pl

https://www.fotosik.pl/zdjecie/9a033947f9f707cd

Akt zgonu Joh.Jacob Graesslin 1761 par. Bernbach

Proszę o przetłumaczenie.
Dzięki

Pozdrawiam
Alice

akt zgonu/pochówku: 32

zgon: 7.04.1761,
pochówek: 8.04.1761,
zmarły: Johann Jacob Gräßlin,
zawód/zajęcie: były mistrz hutnik szklarstwa /der Glaß Hütten Meister/ w Moßbronn,
przyczyna zgonu: wymioty /Erbrechen/ i wyniszczenie/wycieńczenie /Auszehrung/,
wiek: lat 85 mniej 4 miesiące,

Textus z Nowego Testamentu:
List I. św. Pawła do Koryntian /Cor:/ rozdział 15; wers 55,56,57

dla ciekawości:
55: Gdzież jest, o Śmierci twe zwycięstwo?, Gdzież jest o Śmierci twe
żądło?
56: Żądłem powodującym śmierć jest grzech, a mocą grzechu jest Prawo,
57: Ale Bogu niech będą dzięki, gdyż daje nam zwycięstwo przez naszego
Pana Jezusa Chrystusa !

Pozdrawiam
Roman M.