genealodzy.pl

Proszę o pomoc/poprawę w tłumaczeniu aktu urodzenia.
Wiem że chrzest w dniu chyba 27 czerwca 1791 roku, chłopiec Alojzy, jego rodzice Piotr i Marianna, prawowici małżonkowie/rodzice Lewandowscy. Chrzestni Mikołaj Fabiszewski i Eva Duszeńska?
Co znaczy ta litera F przed imionami? Czy coś więcej się da wyczytać z tego aktu poza danymi księdza?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437800

Akt po lewej stronie na dole z "X" Co znaczą te literki na marginesie?

Podziękowania.

mar_jan pisze:Wiem że chrzest w dniu chyba 27 czerwca 1791 roku

21 VI 1791

mar_jan pisze:Lewandowscy.

Lawendowscy.

mar_jan pisze:Fabiszewski

Fabiszewicz.

mar_jan pisze:Co znaczy ta litera F przed imionami?

F jak famatus.

mar_jan pisze:Czy coś więcej się da wyczytać z tego aktu poza danymi księdza?

Nie. (Chrzcił Wojciech Boguski, wikariusz płockiej kolegiaty parafialnej).

mar_jan pisze:Co znaczą te literki na marginesie?

L jak Lawendowski.