Nazwisko Kiedynk pod Radomiem. Wieś Wierurok?

Tablica ogłoszeń, pomoc w poszukiwaniu osób i rodzin; Poszukuję NazwiskaMoje konto” - „Moje nazwiska ” ; w tytule tematu proszę napisać "nazwisko i imię" lub "nazwiska i imiona" poszukiwanych osób, rodzin

Moderatorzy: Galinski_Wojciech, maria.j.nie, elgra

kola16

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 524
Rejestracja: pt 11 lis 2011, 21:05

Nazwisko Kiedynk pod Radomiem. Wieś Wierurok?

Post autor: kola16 »

Dzień dobry,

Na prośbę znajomego z Białorusi.
Poszukuję informacji na temat swoich przodków. Jego pradziadek urodził się w okolicach Radomia około 1905 roku. Miał na nazwisko Kiedynk (Кедынк).
Czy może ktoś ma takie nazwisko w swoim zakresie poszukiwań? geneszukacz podaje tylko jedną rodzinę na mazowszu z takim nazwiskiem.
Od czego powinien zacząć? O jaką wieś może chodzić na poniższym screenie?

https://megawrzuta.pl/filesgroup/b7bc2f ... 89456.html
pozdrawiam
Mikołaj Korgol-Sowiński

Poszukuję informacji na temat Angeli Życkiej, urodzonej ok 1798 w Wilnie c. Józefa i Marianny z Gicewiczów
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15147
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 1 time

Nazwisko Kiedynk pod Radomiem. Wieś Wierurok?

Post autor: Andrzej75 »

kola16 pisze:Miał na nazwisko Kiedynk (Кедынк).
Na zdjęciu jest napisane inaczej: Кеденк.
Przechodząc z cyrylicy na łacinkę, to nazwisko można odczytać/zapisać na różne sposoby: Kedenk, Kedęk, Kiedenk, Kiedęk.

Ale prawdopodobnie właściwa pisownia to Keding.
W każdym razie w Genetece są AU dwóch Zuzann Keding/Kiedynk (czyli pewnie siostry Edwarda, bo córki Andrzeja i Ewy) — par. Bukówno (1903, 1905).

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1903

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1905

I dwóch braci (Jana i Stefana) — par. Radzanów (1898, 1899):
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1899

AM Andrzeja i Ewy — par. Klwów (1897):
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1897
kola16 pisze:O jaką wieś może chodzić na poniższym screenie?
Ale na tym screenie nie ma żadnej nazwy miejscowości…
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
kola16

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 524
Rejestracja: pt 11 lis 2011, 21:05

Nazwisko Kiedynk pod Radomiem. Wieś Wierurok?

Post autor: kola16 »

Dziękuję bardzo za informację.
Wszystko się chyba zgadza.
Nazwa miejscowości jest na górze screena (bo wrzuciłem dwie fotografie) tam gdzie jest napisane, że to rejon Radomia, Potwarskij sielsawiet, i dalej jest rosyjska litera D. i nazwa: WIERUROK. Czy dobrze myślę?

https://megawrzuta.pl/download/7763f4ad ... 2bace.html
pozdrawiam
Mikołaj Korgol-Sowiński

Poszukuję informacji na temat Angeli Życkiej, urodzonej ok 1798 w Wilnie c. Józefa i Marianny z Gicewiczów
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1232
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 8 times

Nazwisko Kiedynk pod Radomiem. Wieś Wierurok?

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Może Wirówek gm. Potworów?
Pozdrawiam.
Elża
kola16

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 524
Rejestracja: pt 11 lis 2011, 21:05

Nazwisko Kiedynk pod Radomiem. Wieś Wierurok?

Post autor: kola16 »

Tak to chyba ta miejscowość.

Czy orientuje się Pani, jaka to mogła być parafia? Raczej ewangelicka.
pozdrawiam
Mikołaj Korgol-Sowiński

Poszukuję informacji na temat Angeli Życkiej, urodzonej ok 1798 w Wilnie c. Józefa i Marianny z Gicewiczów
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4209
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 14 times

Nazwisko Kiedynk pod Radomiem. Wieś Wierurok?

Post autor: Grazyna_Gabi »

Parafia rk Wrzos, sa indeksy ale takiego nazwiska brak.
Ewangelicka Radom. Chyba pozostaje kontakt z AP Radom.

Pozdrawiam
Grazyna
kola16

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 524
Rejestracja: pt 11 lis 2011, 21:05

Nazwisko Kiedynk pod Radomiem. Wieś Wierurok?

Post autor: kola16 »

Bardzo dziękuję za podpowiedzi. Napisałem już do AP Radom. Mam nadzieję, że to pomoże.
pozdrawiam
Mikołaj Korgol-Sowiński

Poszukuję informacji na temat Angeli Życkiej, urodzonej ok 1798 w Wilnie c. Józefa i Marianny z Gicewiczów
ODPOWIEDZ

Wróć do „Poszukuję osób, rodzin”