Akt urodzenia Fenger, 1797 r. - OK

MAN1234 · Post autor: **MAN1234** » wt 08 lis 2022, 04:32

Dzień dobry,

Zwracam się z gorącą prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Anny Marii Fenger z 1797 r. Miejscowość to najprawdopodobniej kolonia Friedrichshorst, dzisiejsza Żuławka. Jako rodzice wymienieni są bodajże Jakub Fenger i Anna Małgorzata Lehmann. Chodzi o wpis nr 66. Będę wdzięczny za wszelkie informacje.

Skan aktu jest dostępny tutaj (są tam dwa skany tego samego dokumentu w różnej jakości): https://www.fotosik.pl/u/MAN1225/album/2563655

Z góry dziękuję za pomoc,

Mariusz

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 08 lis 2022, 10:43

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=308851

Fridrichshorst
chrz. 11 VII; ur. 9 VII o godz. 4 rano
dziecko: Anna Maria
rodzice: uczciwy Jakub Fenger i jego ślubna żona Anna Małgorzata Lehmanin, katolicy
chrzestni: Dorota Ludwika Marzin; Jan Reich