Zapis dat w aktach urodzenia
: śr 09 lis 2022, 07:36
Dzień dobry.
W ostatnich dniach "tłumaczyłem" kilka aktów i na każdym występuje niezrozumiały dla mnie zapis dat. Podawane są 2 daty w zdaniu , później data przybycia do "urzędu - kościoła" a później data urodzenia dziecka.
przykład.
"Miało miejsce w Aleksandrowie 18 lutego: 3 marca 1907 roku o godz 14.00. stawił się..............przedstawili dziecko płci męskiej urodzone w Aleksandrowie dnia 15 lutego bieżącego roku "
ktoś wie czego dotyczy druga data ??
Mariusz
W ostatnich dniach "tłumaczyłem" kilka aktów i na każdym występuje niezrozumiały dla mnie zapis dat. Podawane są 2 daty w zdaniu , później data przybycia do "urzędu - kościoła" a później data urodzenia dziecka.
przykład.
"Miało miejsce w Aleksandrowie 18 lutego: 3 marca 1907 roku o godz 14.00. stawił się..............przedstawili dziecko płci męskiej urodzone w Aleksandrowie dnia 15 lutego bieżącego roku "
ktoś wie czego dotyczy druga data ??
Mariusz