genealodzy.pl • Prośba o tłumaczenie dokumentu OK

Strona 1 z 1

Prośba o tłumaczenie dokumentu OK

: śr 09 lis 2022, 10:47

autor: paladyn78

Dzień dobry,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu miejsca zamieszkania i adres w momencie wydania dokumentu.
1) https://www.fotosik.pl/zdjecie/dd57a16696df53ba
2) https://www.fotosik.pl/zdjecie/f70d8f9327df42ff

Są to dwa różne dokumenty. Wydaje mi się ze adres zamieszkania jeden.
Z góry dziękuję.

Prośba o tłumaczenie dokumentu

: śr 09 lis 2022, 16:52

autor: Officinalis_Paeonia

Odczytuję: Wallers, rue Chabaut Latour 16 - domyślam się, że powinno być: Wallers, rue Chabaud Latour 16.
Pozdrawiam.

: czw 10 lis 2022, 13:50

autor: paladyn78

Bardzo dziękuję za pomoc w tłumaczeniu. Kolejny krok do przodu w moich poszukiwaniach. Adres się zgadza a dom stoi blisko od 100 lat.

Pozdrawiam