Parafia Szwelice-chrzest 1768 - OK

Sobieraj_Wojciech · Post autor: **Sobieraj_Wojciech** » sob 12 lis 2022, 17:32

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Stanisława Głodkowskiego ur. 09.05.1786 w Szlasach:https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=361598

Z góry dziękuję
Wojciech Sobieraj

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 12 lis 2022, 17:52

Ślasy
dopełnienie ceremonii chrzcielnych: 9 V 1786; ur. i ochrzcz. z wody w domu przez akuszerkę: 8 V 1786
dziecko: Stanisław
rodzice: szlachetni Walenty Głodkowski ([syn] niegdyś Jakuba i Magdaleny z Dąbkowskich) i Antonina (córka niegdyś Józefa i Marianny Ślaskich), ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetni Antoni Leśnikowski, kawaler ze Ślas; Rozalia Szczepkowska, panna ze Szwelic
chrzcił: jw. [tj. Kazimierz Szczepkowski, d[ziekan] m[akowski], p[roboszcz] s[zwelicki]]