Strona 1 z 1

Akt ślubu Adam Ottenbacher i Walburga Schwartz 1697

: wt 15 lis 2022, 07:06
autor: Alice
https://www.fotosik.pl/zdjecie/109ec295278b6ae4

Akt ślubu Adam Ottenbacher i Walburga Schwartz 1697 parafia Murrhardt

Proszę o przetłumaczenie.
Dzięki


Pozdrawiam
Alice

Akt ślubu Adam Ottenbacher i Walburga Schwartz 1697

: wt 15 lis 2022, 17:57
autor: beatabistram
Wiesz co, tu to nazwisko wyglada Otte-r-bacher!

5-go 8bris
Hannß Adam Otterbacher, Thoma Otterbachers
mieszkanca z Mittelberg slubny syn ; i
Waldburga Hannß Schwartzes swietej pamieci dawnego mieszkanca w Gebenweyler* pozostala slubna corka

Tej 2 miejscowosci to nie mam pewnosci, trzeba pomyslec!

Akt ślubu Adam Ottenbacher i Walburga Schwartz 1697

: wt 15 lis 2022, 18:54
autor: Alice
1. Mettelberg a 2. (?) to nie wiem

Akt ślubu Adam Ottenbacher i Walburga Schwartz 1697

: wt 15 lis 2022, 20:10
autor: beatabistram
w okolicy Kaiserbach znalazlam cos takiego
https://de.wikipedia.org/wiki/Kaisersbach

niemiecka wersja
Gemeindegliederung:
Zur Gemeinde Kaisersbach gehören 43 räumlich getrennt gelegene Dörfer.... Gebenweiler, Gebenweiler-Gehren, Gmeinweiler....

https://books.google.de/books?id=-aJBAA ... rg&f=false