Akt ślubu Simon Desselberger 1721 OK

Alice · Post autor: **Alice** » ndz 20 lis 2022, 13:43

https://postimg.cc/N9yRbSXS

Akt ślubu Simon Desselberger i Angelica Weissert 1721 par. Kleinaspach

Proszę o przetłumaczenie.
Dziękuję

Pozdrawiam
Alice

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 21 lis 2022, 18:39

Alice! Brak dostepu do zdjecia

Alice · Post autor: **Alice** » pn 21 lis 2022, 19:09

https://www.fotosik.pl/zdjecie/3c177d03c751c7f5

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 21 lis 2022, 21:14

odpis, do ewentualnej korekty;

1721, den 15.July ist Johann Simon Dösselberger, Herrn Johann Georg /vide: Gebroth , porównaj G/,
Dösselbergers, Bildwebers und Gerichtsverwandter zu Son...l ?? , chyba Nimppurgischer /Nimburg/ Herrschafft , ehelicher Sohn
mit
Angelica, Johann Weissers, Schultheiße allhier, ehelicher Tochter, ehelich copulirt worden
a quibus Dei benedictio appreces / którego prosili o Boże błogosławieństwo; mniej więcej/.

Pozdrawiam
Roman M.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 22 lis 2022, 18:23

Malrom pisze: /vide: Gebroth , porównaj G/,

Malrom pisze: Dösselbergers, Bildwebers und Gerichtsverwandter zu Son...l ?? , chyba Nimppurgischer /Nimburg/ Herrschafft ,
Pozdrawiam
Roman M.

Ja mysle, ze to Limp(p)urgischer Herrschaft a miejscowosc to Sontheim (tu Sontheims/b napiane)
i moze chodzi o Obersontheim?
co prawda na GOV znalazlam Limpurg-Sontheim pokazuje przy Welzheim, wiec moze ew. to?
http://www.gov.genealogy.net/item/show/object_307768