Parafia Szwelice ślub 1739 OK

Sobieraj_Wojciech · Post autor: **Sobieraj_Wojciech** » pn 21 lis 2022, 18:42

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie metryki ślubu z 03.09.1739 zawartego między Józefem Slaskim i Marianną Sawską w Szlasach, par.Szwelice :https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=361598

Z góry dziękuję
Wojciech Sobieraj

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 21 lis 2022, 20:10

Slasy
3 XI
zaślubieni: szlachetni Józef Slaski; Marianna Sawska, panna
świadkowie: szlachetni Feliks Kownacki; Walenty Slaski; Piotr Chrzanowski [?] i wielu innych wiarygodnych
błogosławił: brat Anastazy Ligęziński, franciszkanin z klasztoru pułtuskiego, spowiednik (za zgodą właściwego proboszcza szwelickiego)