Akt zgonu Simon Desselberger 1780 OK

Alice · Post autor: **Alice** » pt 25 lis 2022, 07:04

https://www.fotosik.pl/zdjecie/9619fe459a3464ce

Akt zgonu Simon Desselberger 1780 parafia Kleinaspach

Proszę o przetłumaczenie.
Dzięki

Pozdrawiam
Alice

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 25 lis 2022, 15:53

4.10 zgon, 6.10 pogrzeb
Johann Simon Desselberger, urodzony w Ober-Sontheim przy Gaildorf, Limburgischer Herrschaft,
stary/senior/ najstarszy Gerichtsverwandter stad, bardzo zreczny Bildweber i tkackiego kunsztu mistrz, zmarl –an Nachlaß der Natur – bardzo fliozoficzne okreslenie zgonu z powodu starosci (utracil/opuscily go sily naturalne) 80 lat, 7 miesiecy i 3 dni