Strona 1 z 1
Akt małżeństwa-Ok
: sob 26 lis 2022, 09:12
autor: mar_ela
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu małż. nr 15 - 1 strony
Marian Kowalski i Anna Bilińska - Dolzig
https://images92.fotosik.pl/634/eb4ade8c14b335c7.jpg
___________________
pozdrawiam_Marek
: sob 26 lis 2022, 16:41
autor: Lakiluk
Dozlig, 05.05.1914 r.
1. handlarz [Händler] Marian Kowalski, katolik, ur. 06.04.1893 r. w Dolzig, tamże zamieszkały,
syn mistrza rzeźnickiego [Fleischermeister] Thomas Kowalski i jego żony Franziska z domu Talarczyk zamieszkałych w Dolzig.
2. Sprzedawczyni [Verkäuferin] Anna Bilinska, katoliczka, ur. 01.07.1895 r. w Slaboszewo, powiat Mogilno, zam. w Dolzig,
córka zmarłego w Dolzig zegarmistrza(?) [Uhrmacher(?)] Adalbert Bilinski i jego pozostawionej żony Michalina z domu Kiżewska/Kijewska(?), zam. w Dolzig
: ndz 27 lis 2022, 20:20
autor: Malrom
der Uhrmacher i Kiżewska
Pozdrawiam
Roman M.
