genealodzy.pl

Dzień dobry

Prośba o transkrypcję tekstu do wytrawnego znawcy

https://ibb.co/FBqjtys

Początek: Die besten Grüsse und Wünsche schicke euch .......................

Jetzt sind wir ........................


Pozdrawiam
Dora

tu trzeba miec bardzo dobre oko!
Moze komus uda sie poprawic skan, bo tak to wiecej domyslow niz czytania.

co ja mysle, ze widze :

… München sende (nicht schicke) ich euch? allen
eure? .. .. und .. schwer
Habe hier 8 Kunden gefunden..?
Jetzt sind sie über bei … ?
Stunde …dann noch genau 3 Kunden
Du/des/die? .. ich … .. Grüßt
mich alle schön? Abs.4106?
Schreibt mich (ew. schreibe euch) bald

An
Familie Jakob Panusch w G.. ? bei Oppeln

DLisse pisze:Prośba o transkrypcję tekstu do wytrawnego znawcy

Może się ostatnio robię wredny, ale jak już wymagasz wytrawnego znawcy, to warto byłoby, żeby wpierw jakiś wytrawny znawca zrobił skan, a jak już robi to telefonem, to żeby ustawił na tryb RAW, aby uniknąć kompresji.

kilka wyrazów odczytałem, może coś teraz można złożyć.

An Familie Panusch in Glockenau O/S [Oberschlesien] bei Oppeln

http://gov.genealogy.net/item/show/object_188805

Die besten Grüße aus München sendet euch allen euer Sohn und Bruder Ignatz.
Habe hier? 8 Kunden Auf nach?? hab?
Jetzt sind sie über bei der?
Stunden/Stein ode.. denn noch genau 3 Kunden
des Er her ?? ich wie /weiches Gr. Grüßt euch alle, Ignatz. Abs 4106D
Schreibt auch?mich euch?? bald.

Pozdrawiam
Roman M.

Dziękuję.