genealodzy.pl

Zdjęcie zostało wykonane przeze mnie i pochodzi z Księgi Małżeństw z 1919 r.

Istotne jest to, że pod standardowym zapisem w Księdze Małżeństw (całkowicie zrozumiałym i nie wymagającym tłumaczenia) znajduje się niezrozumiałe dla mnie "tajemnicze" zdanie,⁣ które zamieściłem na poniższym zdjęciu:



Nie mam jeszcze wprawy i nie potrafię zbyt dokładnie rozpoznać pisma ręcznego, liczę więc na pomoc i wiedzę ekspertów z forum.

Pozdrawiam,
Piotr

Zezwolenie dla narzeczonego od władzy wojskowej (Frysztat, 24/12 1918), a dla małoletniej narzeczonej z Sądu Powiatowego (Kenty, 16/9 1918, P 46/6/8​) w aktach małżeńskich za 1919.