Akt ur.-chrztu - Ok

mar_ela · Post autor: **mar_ela** » ndz 27 lis 2022, 14:21

Dzień dobry
Proszę, o ile to możliwe o pełne tłumaczenie poniższego aktu wraz z dopiskiem
https://images92.fotosik.pl/634/cc3f4fab79439351.jpg
dot. Dolsk - 28 sierpień - Bartłomiej Kowalski
_________________
Pozdrawiam_Marek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 27 lis 2022, 16:03

To po prawej to nie jest dopisek do aktu po lewej, tylko odrębny akt chrztu (Marianny Latanowicz), wpisany na wolnym miejscu karty w księdze.

mar_ela · Post autor: **mar_ela** » ndz 27 lis 2022, 16:38

Dziękuję za wyjaśnienie i proszę o przetłumaczenie samego aktu - Bartłomiej Kowalski
_______
Marek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 27 lis 2022, 16:42

Dolsk
chrz. 28 VIII; ur. 22 VIII o godz. 2 po północy
dziecko: Bartłomiej
rodzice: sławetni Andrzej i Michalina [napisano: Mechelina] Kowalscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jan Orlewicz, niekatolik; Barbara Wierzbińska; mieszczanie dolscy