OK Akt zgonu, Ewa Szendera, Lędziny 1911

[kkosteczko]

Witam!
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Ewy Szendery z domu Dryś z Lędzin

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ed1a0543b1a6fd2d

Z góry dziękuję,
Krzysztof

[Malrom]

Akt zgonu nr 7,
USC Lendzin, 15.02.1911,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj,
co do osoby mi znana,

zam. Lendzin, Kreis Pleß,

i zeznała, że wdowa /die Witwe/ Eva Szender urodzona Drys,
lat 76,
katoliczka,
zam. i urodzona w Lendzin,

zamężna była z Casper Szendera, już zmarłym,

córka chałupnika /der Häusler/ Martin Drys dicto /zwany/ Latuch
i jego żony Hedwig urodzonej Spyra, oboje już nieżyjący i zmarli w Lendzin,

w Lendzin w jej mieszkaniu 14.02.1911 po południu o 4 godzinie zmarła.

Zgłaszająca o tym zgonie poinformowała, mając o tym wiedzę i przekonanie.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Hedwig Waja geboren Schendera

Urzędnik: Willimsky

Pozdrawiam
Roman M.