genealodzy.pl

Dzień dobry.
Bardzo proszę o przetłumaczenie zapisu w Księdze Małżeństw z parafii w Lędzinach z 1849 r. dot. Valentina Długajczyk i Marianny Kowalski:

Akt ślubu nr 7,
data i miejsce ślubu: Krassow, 12.02.1849

narzeczeni:
zaślubiony został kawaler /der Junggesell/ Valentin Długajczyk,
syn po zmarłym Jonek Długajczyk
z
panną /die Jungfrau/ Marianna, córką po zmarłym Vincent Kowalski,
oboje z Krassow.
świadkowie slubu:
Jakub Patolong i Woitek Sorek

Pozdrawiam
Roman M.

Bardzo dziękuję za pomoc.