Proszę o odczytanie imienia matki

dunczyk · Post autor: **dunczyk** » pt 02 gru 2022, 14:53

Akt zgonu:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4362ca08a4

Akt zgonu Jana Wolnego nr. 130/1904.
W akcie zgonu stoi, że Jan Wolny urodził się w Cieszynie. Osoba indeksująca ten akt w lubgens.eu przetłumaczyła imiona jego rodziców jako Jerzy i Justyna. Ja nie mogę tego odczytać ale myślę, że to nie jest imię Justyna. Czy ktoś z Państwa mógłby odczytać to imię.
Pozdrawiam

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » pt 02 gru 2022, 15:24

Czytam "Chwistyna".
Myślałam że to pomyłka ale znalazłam takie imię w internecie.

Ps nie wiem dla czego link się nie otwiera. To była zachowana kopia skasowanej strony.

dunczyk · Post autor: **dunczyk** » pt 02 gru 2022, 15:27

Ta strona się nie otwiera. Błąd 404 i ruskie napisy!!!!

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » pt 02 gru 2022, 15:35

Bo szukałam tego imienia w runecie.
W wersji polskiej nie znalazłam(
To była strona jakieś dziewczyny która ma na imię Chwistyna i nazwisko Sołudczyk pochodzenia ze Lwowa.

Janiszewska_Janka · Post autor: **Janiszewska_Janka** » pt 02 gru 2022, 17:05

Moim zdaniem to imię Chwistyna zapisano w akcie ( tak samo odczytała Irena), ale może oznaczać Krystyna w mniemaniu piszącego ten akt. Nazwisko rodowe jest częściowo nieczytelne, ale może być " z Wieluw lub Wielnów". Nazwisko jego żony jest także podane w wersji rosyjskiej "Pawlina z Rżenieckich", ale może być to: Paulina z Rzenieckich. Może warto poszukać ich akt ślubu i może tam znajdzie się wszystkie dane Jana Wolnego z danymi jego rodziców?

Pozdrawiam
Janka

dunczyk · Post autor: **dunczyk** » ndz 04 gru 2022, 04:59

Dziękuję. Jego żona to Paulina Rzepecka ur. w Sandomierzu. Akt ich ślubu jest zindeksowany ale nie ma do niego scanu. Ślub odbył się też w Sandomierzu. On był kupcem z zawodu i zmarł w Zwierzyńcu par. Szczebrzeszyn. Może ktoś z Państwa podpowie mi jak dotrzeć do scanu aktu ślubu Jan Wolny Paulina Rzepecka: https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

puszek · Post autor: **puszek** » ndz 04 gru 2022, 06:58

Akt nr 2 ślub Jan Wolny i Paulina Rzepecka
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386179,18
Paulina Rzepecka ur 31.V.1834r./Sandomierz NMP Katedra (akt nr 38)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386116,8
Ich pierwsze dzieci - Jan Antoni (1855r.) i Lucjan Seweryn ()1857r. rodzą się w parafii Janów Lubelski.
W parafii Szczebrzeszyn w 1905r. umiera syn Jana i Pauliny - Teodor Gotfryd (45 lat)
Ślub rodziców Pauliny - Antoni Rzepecki (wdowiec 28 lat) i Wiktoria Wawro (panna 17 lat) 5.IX.1831r./Kobierniki/Sandomierz par. Św. Pawła (akt nr 4)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386528,22
I ślub Antoniego Rzepeckiego z Zofią Libicką 8.VIII.1829r./Sandomierz NMP Katedra (akt nr 269)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386095,117
I żona Antoniego Rzepeckiego - Zofia zgon 3.VI.1831r./Sandomierz NMP Katedra (akt nr 125)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386109,42

Janiszewska_Janka · Post autor: **Janiszewska_Janka** » ndz 04 gru 2022, 08:56

Dzięki pomocy Bożeny sprawa się wyjaśniła i już wiadomo, że Jan Wolny urodził się w Ustroniu pow.cieszyńskiego ok 1831 r i od kilkunastu lat mieszkał w Sandomierzu, gdzie był subiektem u kupca II Gildii. Podano w akcie, że był synem Jerzego i Heleny z Kubiców, którzy już wówczas nie żyli.
Prawdopodobnie dane do aktu zgonu podawała osoba nie znająca jego danych, a w dodatku usiłowała zmienić zapisy imion i nazwisk na rosyjski więc wyszły takie dziwolągi.

Pozdrawiam
Janka

dunczyk · Post autor: **dunczyk** » ndz 04 gru 2022, 20:00

Serdecznie dziękuję. Tak miał dwóch synów ur. w Janowie Lubelskim. Nie mam aktu urodzenia Teodora Gotfryda. Nie ma też aktu zgonu żony Jana Pauliny. Nie ma nagrobka Pauliny i T. Gotfryda na cmentarzu w Szczebrzeszynie. Jest tylko nagrobek Jana Wolnego. Nie mam wiedzy co robił Jan w Zwierzyńcu, gdzie zmarł. Przypuszczam, że T. Gotfryd przyjechał do Zwierzyńca likwidować interes ojca i tam zmarł. Prawdopodobnie to on był fundatorem pomnika. Ja opisuję stare nagrobki na cmentarzu w Szczebrzeszynie. Jeżeli kogoś to interesuje to proszę o kontakt. Pozdrawiam FB, Jan Makara vel Makarewicz

puszek · Post autor: **puszek** » pn 05 gru 2022, 11:36

Inne dzieci Jana Wolnego i Pauliny Rzepeckiej:
- Helena Nikodema ur 15.IX.1860r./Sandomierz (akt nr 75)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386154,15
zgon 10.II.1861r. (akt nr 19)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386165,33
- Szczepan Mikołaj ur 26.XII.1861r./Sandomierz (akt nr 94)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386165,19
zgon 23.XII.1862r. (akt nr 153)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386186,45
- Antonina Marcella ur 17.I.1864r. (akt nr 9)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386153,3
zgon 23.XI.1864r. (akt nr 100)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386153,32
- Józef ur 10.III.1866r. (akt nr 15)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386176,4#

dunczyk · Post autor: **dunczyk** » wt 06 gru 2022, 16:05

Serdeczne dzięki Puszek
Pozdrawiam JMvM