Akt m. 1697 Mandel ,Dreys Ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ODPOWIEDZ
Leibrandt_Wojciech

Sympatyk
Posty: 187
Rejestracja: czw 25 cze 2009, 21:53
Lokalizacja: Będzin

Akt m. 1697 Mandel ,Dreys Ok

Post autor: Leibrandt_Wojciech »

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/78924bd85eb79b03
Z góry dziękuję
Wojtek
Ostatnio zmieniony ndz 04 gru 2022, 12:08 przez Leibrandt_Wojciech, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Malrom

Sympatyk
Posty: 7989
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 17 times

Akt m. 1697 Mandel ,Dreys

Post autor: Malrom »

Anno 1697

Den 25.Marty 1697 seyndt [sind] Jost Nickel Dreyß und Elisabetha Keysers
Tochter von Rüddesheim [Rüdesheim] copulirt worden.

Pozdrawiam
Roman M.
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”