genealodzy.pl

Dzień dobry

Mam wielką prośbę o przetłumaczenie metryki ślubu :

parafia Kozienice
miejscowość Holendry?
metryka ślubu nr 24 z 1884 roku
Teodor Słomka i Agnieszka Wolszczak

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 6T-3?i=451

z góry dziekuję
Andrzej

moderacja (elgra)
Przeniesiono do podforum Tłumaczenia

Andrzeju,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Kozienice 18/02/1884 o 12:00,
Świadkowie: Jan Fiołek 45, Jan Płachta(?) 35, rolnicy z Wróblów,
Młody: Teodor Słomka, lat 37, wdowiec po zmarłej Katarzynie zd. Wróbel, syn zmarłego Jakuba i żyjącej Katarzyny zd. Wesołowska, ur. i zam. w Wargocinie,
Młoda: Agnieszka Wolszczak, panna, lat 18, córka Tomasza i zmarłej Tekli zd. Lenarczyk, ur. i zam. w Holendrach przy ojcu.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Wargocin.