Akt urodzenia/metryka chrztu Carla Augusta Schöneich OK

wlodarek · Post autor: **wlodarek** » śr 07 gru 2022, 22:51

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia/metryki chrztu Carla Augusta Schöneich (s. Johanna Gottlieba i Johanny Dorothy Bachmann), akt nr 97 z 1830, parafia Rakoniewice
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 81baae2e25

Czy dobrze odczytałem, że urodził się 30 października, a ochrzczony został 7 listopada?
Czy w tym wpisie jest zawarty status rodziców oraz status rodziców chrzestnych?

Jarek Włodarczyk

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 08 gru 2022, 10:24

nie wiem dlaczego, ale u mnie nie otwiera SZWA !

wlodarek · Post autor: **wlodarek** » czw 08 gru 2022, 10:28

U mnie się otwiera. Proszę podać na priv adres email, to przyślę skan ze szwa.

Pozdrawiam
Jarek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 08 gru 2022, 11:08

pobierz skan i wstaw np. w fotosik.pl
tu na forum, inni tez beda mieli dostep. (u mnie juz od kilku dni nie otwiera- nie wiem dlaczego, moze cos z przegladarka)

wlodarek · Post autor: **wlodarek** » czw 08 gru 2022, 11:18

Dodałem.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Ogk ... FHNd3GZsqF

Pozdrawiam
Jarek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 11 gru 2022, 12:13

Urodzony 1830, 30-go pazdziernika wieczorem o 17 godzinie , syn slubny, m-sc Rakwitz, chrzest 7.11. imiona Carl August , ochrzcil ten sam co wyzej (Kliche?)
Ojciec Johann Gotlob Schöneich
Matka Johanne Dorothea Bachmann
Wyznanie –ewangelickie
Status ojca obywatel
Chrz. Martin Heinrich , Carl Bachmann, Caroline Schöneich

wlodarek · Post autor: **wlodarek** » ndz 11 gru 2022, 12:19

Serdecznie Pani dziękuję!

Pozdrawiam
Jarek