Akt ślubu Szymon Macherzyński, Złochowice 1799 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

piotr_koniu

Sympatyk
Posty: 91
Rejestracja: śr 30 mar 2022, 10:55

Akt ślubu Szymon Macherzyński, Złochowice 1799 - ok

Post autor: piotr_koniu »

Dzień dobry,
Pomoże ktoś w odczytaniu aktu ślubu? Wydaje mi się, że to Szymon Macherzyński. Parafa w Kłobucku, ślub w Złochowicach w 1799.
Link: https://zapodaj.net/c94df4a646c2f.png.html
Ostatnio zmieniony wt 03 sty 2023, 06:52 przez piotr_koniu, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt ślubu Szymon Macherzyński, Złochowice 1799

Post autor: Andrzej75 »

Złochowice
2 VII
zaślubieni: Szymon Mecherzyński, kawaler z Opatowa; Katarzyna Chyrząnka, panna
świadkowie: Tomasz Koźmin z Opatowa; Benedykt Rataj ze Złochowic
błogosławił: wielebny ojciec Prosper Sretecki
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”