Prośba O Przetłumaczenie Aktu Małżeństwa

Wrób_Kamil · Post autor: **Wrób_Kamil** » sob 10 gru 2022, 11:23

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa PAULA HAPARTY i JOSEPHY MAKOWSKI (nr 16). Z góry dziękuję za pomoc.
https://www.dropbox.com/sh/nrdlbhcqwrmw ... tracking=1

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 10 gru 2022, 15:54

14-go wrzesnia
Paul (tutaj napisano Aparta !) kawaler –Alt Tarnowitz, dniowkarz/wyrobnik, lat 23, katolik
Josepha Makowski panna, corka Jos.[eph] Makowski rolnik lat 18, sw. Carl Gebauer parobek i Martin Weselcki handlarz