genealodzy.pl

Dzień dobry,

Zwracam się do Państwa z prośbą o pomoc w odczytaniu kilku zdań. Dziękuję bardzo!

Aucune inquietude, en bonne sante ce jour ainsi que copains journal. Pense pareil pour toi et tous. Courage ?erolte cherie, Amities a tous. Affecteux baisers.

Przesyłam tekst bez francuskich akcentów, gdyż forum je "wykrzacza" i zastępuje innymi znakami.

Ciężko jest mi przetłumaczyć słowo w słowo bez szerszego kontekstu. Generalnie chodzi o to, żeby się nie przejmować, bo jest o dobrym zdrowiu, jak i zarówno jego przyjaciele. Przesyła pozdrowienia i czułe pocałunki.

Pozdrawiam,
Marcin Kiwior

Bardzo serdecznie dziękuję!