genealodzy.pl

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 83, Eugeniusza Toczyńskiego (Toczyskiego), ur. 1914r., wieś Błonie Małe, parafia Kożuchówek, rodzice Ludwik i Stanisława Wierzbicka.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a0afd641ca4ca04f


Z góry dziękuję,
Marta

Kożuchówek 22/11/1914 o 13:00,
Ojciec: Ludwik Toczyński, lat 29, szlachcic rolnik zam. we wsi Błonie Małe,
Świadkowie: Adam Księżopolski 57, Józef Bieliński 32, obaj szlachcice rolnicy zam. we wsi Błonie Małe,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/11/1914 o 23:00 we wsi Błonie Małe,
Matka: Stanisława zd. Wierzbicka, lat 25,
Imię na chrzcie: Eugeniusz,
Chrzestni: Adolf Strus i Józefa Księżopolska.