genealodzy.pl

Dzień Dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu nr, 24 Marcjanny Pęczkowskiej i Igancego Wróblewskiego
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

oraz aktu ślubu nr.27 Barbary Pęczkowskiej i Igancego Wróblewskiego
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuję za pomoc

AM 24/1885

Przyrów 23/11/1885 o 9:00,
Świadkowie: Piotr Piaszczyk 28 organista w par. przyrowskiej, Wojciech Klejna 60 mieszczanin, obaj zam. w Przyrowie,
Młody: Ignacy Wróblewski, kawaler, szewc, lat 23 i 4 m-ce, syn zmarłego Floriana i Urszuli zd. Halaboska małż. Wróblewskich, ur. i zam. w Świętej Annie,
Młoda: Marianna Pęczkowska, panna, lat 24, przy rodzicach, córka Stanisława i Józefy zd. Duda małż. Pęczkowskich, ur. i zam. w Przyrowie.

AM 27/1887
Przyrów 16/02/1887 o 10:00,
Świadkowie: Tomasz Matluniewicz(?) 30, Jan Matluniewicz(?) 50, obaj rolnicy zam. w Przyrowie,
Młody: Ignacy Wróblewski, wdowiec po zmarłej w Świętej Annie Mariannie zd. Pęczkowska, szewc, lat 25, syn zmarłego Floriana i Urszuli zd. Halaboska małż. Wróblewskich, ur. i zam. w Świętej Annie,
Młoda: Barbara Pęczkowska, panna, lat 24, przy ojcu, córka Kacpra i zmarłej Kunegundy zd. Motłoch małż. Pęczkowskich, ur. i zam. w Przyrowie.