Strona 1 z 1
AZ Antoni Olbrich 1816 Hermanky OK
: czw 15 gru 2022, 16:20
autor: Piotrowski_Dariusz_1967
Proszę o pomoc w tłumaczeniu AZ
AZ Antoni Olbrich , lat 59 , zgon 14 ? 1816 , Hermanky
akt zaznaczony na czerwono
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e1e4fac4fa384968
z góry dziękuję za pomoc
Darek
AZ Antoni Olbrich 1816 Hermanky
: pt 16 gru 2022, 00:00
autor: Malrom
akt urodzenia/chrztu
8.01.1801 urodzinie i chrzest
przez proboszcza /der Pfarrer/ Karl Scholtz
11, brak opisu rubryki
urodzony i ochrzczony Anton Olbrich
1-1-1- brak opisu rubryki
ojciec: Anton Olbrich, chałupnik /der Häusler/
matka: Elisabeth urodzona Ballerin
chrzestni:
Martin Hübner, der Häusler , niepiśmienny +++
Elisabeth Hübner/in, niepismienna +++, może jego żona
akuszerka /die Hebamme/ Elisabeth Lilligin nr 6
wszyscy uczciwi /Honestos,/ ślub według obrządku katolickiego
a chrzty poświadczył proboszcz Karl Scholtz
Pozdrawiam
Roman M.