genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a259822930f83560



Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek

Bardzo dziękuję.
Wychodzi z daty urodzenia którą znam, że to 11 miesięcy.
Pozdrawiam i jeszcze raz bardzo dziękuję
Tomek

19.11.1877
Stawil sie nauczyciel Adolph Seidel zam. Neu Limburg pow. Brzeg i zglosil,
ze Georg Julius Adolph (ostatnie imie podkreslone tzn. tego imienia uzywal) Seidel,
wieku 11? (nie wiem czy to 11?) i 7 dni, wyzn.ewang. zam/ur. Neu Limburg ,
syn zglaszajacego i jego malzonki Flora Seidel dd Laugner zam. Neu Limburg,
w jego mieszkaniu dnia 19-go listopada 1877 przed poludniem o 3 zmarl (w nocy)