genealodzy.pl

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu
https://images92.fotosik.pl/637/a170b0b4bb9252fa.jpg
Kowalski Marcin - Dolsk, 4 marzec 1914
Z góry dziękuję
__________________
Pozdrawiam_Marek

4-go marca 1914
Stawil sie kupiec/handlarz Ludwig Kowalski zam. Dolzig
i zglosil, ze handlarz Martin Kowalski, lat 66, katolik, zam. ur. Dolzig, wdowiec po w Dolzig zmarlej Praxeda Kowalska dd Smigielska
syn w Dolzig zmarlach malzonkow: handlarza Bartholomäus Kowalski i Katharina dd Czabanska.
W Dolzig w mieszkaniu zglaszajacego, dnia 4.3. 1914, po poludniu o 2:45 zmarl w obecnosci zglaszajacego.
Podpisano