Metryka ślubu Karniewo 1749-OK

Sobieraj_Wojciech · Post autor: **Sobieraj_Wojciech** » ndz 18 gru 2022, 14:45

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie metryki ślubu Izydora Niebeckiego (?) i Bogumiła Kulikowskiej (Kuligowskiej) zawartego 02.02.1749 w Karniewie (wieś Wypychy): https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=226360

Z góry dziękuję
Wojciech Sobieraj

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 18 gru 2022, 15:54

Wypychy
2 II 1749
zaślubieni: szlachetni Izydor Niesiobęcki z parafii pałuckiej, syn Macieja; Bogumiła Kulikowska, wdowa, córka Kobylińskiego z Wypych
świadkowie: szlachetni Baltazar Pajewski z parafii pałuckiej; Wojciech Pajewski z tej samej parafii; Franciszek Niesiobęcki z parafii gołymińskiej; Antoni Łyszkowski i inni
błogosławił: jw. [tj. Walenty Maciej Szelkowski, komendarz kościoła karniewskiego]