Proszę o tłumaczenie aktu ślubu
: pn 19 gru 2022, 18:19
dzień dobry moze mi ktoś przetłumaczyć wypis z metryki ślubu moich pradziadków https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9791976226
Pawle,
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Zakładam, że chodzi o AM 1/1897
Widawa 11/01/1897 o 10:00,
Świadkowie: Wojciech Z...(?) 30, Józef Łuczak 30, obaj rolnicy z Grabowia,
Młody: Marcin Łuczak, kawaler, robotnik, lat 25, ur. i zam. w Grabowiu, syn zmarłego Aleksego i żyjącej Zofii zd. Blaźniak małż. Łuczak rolników,
Młoda: Antonina Pakuła, panna, lat 16i 7 m-cy, ur. i zam. przy matce w Grabowiu, córka zmarłego Tomasza i żyjącej Marianny zd. Ziętarska małż. Pakuła rolników.