genealodzy.pl

Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu:

Rok: 1866 (01 SIE)
Numer aktu: 49
Imiona i Nazwiska młodych: Konstanty Rudziński, Malwina Falkowska
Rodzice młodego: Kajetan Rudziński, ? Skorkow?
Rodzice młodej: Piotr Falkowski, Antonina Dubiago?

Miejscowości: Holszany (Oszmiana)

Link do FS: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=835026


Pozdrawiam,
Łukasz

Dnia 1 sierpnia 1866 roku, w holszańskim kościele rzymskokatolickim, ksiądz Kazimierz Sankowski (Sapkowski?) po trzykrotnych zapowiedziach, z których pierwsza 24, druga 26 i trzecia 31 lipca, przed ludnością na mszach zgromadzoną ogłoszone zostały;
Jednodworca Konstantego Rudzińskiego lat 20 z dworu (myzy) Remikiszki, z mieszczanką Malwiną Falkowską panną lat 23 z okolicy Dworzysczy, obojga tejże parafii parafian, po uprzednim wykonaniu dokładnych z obu stron, na piśmie, wyjaśnień dotyczących przeszkód do zawarcia małżeństwa – i po niewykryciu żadnych, a także po okazaniu przez obie te osoby wzajemnego zgadzania się na ten związek, znakami zewnętrznymi wyrażonego;
Jednodworców: Kajetana i Antoniny z domu Skorza(?), ślubnych małżonków syna, z mieszczan: Piotra i Antoniny z domu Dubiżuk ślubnych małżonków Falkowskich córką ślubem połączył, i w obliczu Kościoła uroczyście pobłogosławił, w obecności wiarygodnych świadków: Kazimierza Olbocińskiego(?), Mikołaja Sklepowicza , Józefa Radziewicza, Jana Ratatkiewicza (?) i wielu innych w tym udział biorących.