Inskr., kośc. OO Bernardynów w Radomiu - Jan Kochanowski

[DariuszS]

Kościół OO Bernardynów p.w. św. Katarzyny p.m., na filarze po lewej stronie nawy głównej, 1602 r. Nagrobkowa, tablica, piaskowiec. 38 × 75 cm, kapitała humanistyczna.

Kopia strony z odnośną inskrypcją z książki Waldemara Kowalskiego
Corpus inscriptionum Poloniae: Województwo Radomskie. zesz. 1. Radom i Iłża:
inskrypcja

..........................GENEROSVS* GEORGIVS KVCKOWSKI
.........................DE WOLIA WOSCZINSKA HERES IN KV|
..........................CKI ET CHRONOWEK PROVISOR STA|
BVLI S(ERENISSIMAE) M(AIESTATIS) R(EGIAE) ET GENEROSA ANNA DE
...........SICZINA KOCH(ANOWSK)A MESTISSIMI PARENTES IOAN
..........NI INFANTI [KO]CH(ANOWSK) VNICO FILIO SVO POSVER|
..........................VNT VIXIT ANNOS 2 MENSES 4 OBIIT
..........[ ] DIE XI (undecimo) IVLY ANNO 1602 (millesimo sescentesimo secundo)

........................................................./szlachetnie/ urodzony Jerzy Kuczkowski
..........................z Woli Woszczyńskiej, dziedzic na Kuczkach i Chronówku, zarządca stajni /tj. koniuszy/
.....................................Najjaśniejszego Majestatu Królewskiego i /szlachetnie/ urodzona Anna z
..............................................Sycyny Kochanowska, wielce zasmuceni rodzice Janowi,
.........................................infantowi Kochanowskiemu jedynemu synowi swojemu położyli.
..............................................Żył lat 2, miesiące 4. Odszedł [ ] dnia 11 lipca roku 1602

*generosus – urodzony – właściciel co najmniej jednej wsi (szlachcic)

Proszę o korektę tłumaczenia.