genealodzy.pl

Dzień dobry,

będę wdzięczna za przetłumaczenie aktu ślubu: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,430419,46

Numer aktu: 6, miejscowości, które mogą się pojawić to Czartoszowy i Łopuszno. Nazwiska to Antoni Organek oraz Franciszka Barcińska / Barczyńska.

Z góry dziękuję za pomoc!
Edyta

ślub - 18/30.I.1888
świadkowie - Stanisław Palaca?, l.50 i Józef Gromadzki, l.60, włościanie w Czartoszowach
Antoni - kawaler, lat 24, syn zmarłych Jana i Julianny ze Staciców, ur. i zam. w Nadworowie, parafii Radoszyce
Franciszka [Barcińska] - panna, lat 19, córka żyjących Andrzeja i Marianny z Gorzelaków, ur. i zam. w Czartoszowach przy rodzicach
zapowiedzi - 3 w par. Łopuszno i Radoszyce; umowy nie zawarli; pozwolenie słownie dali rodzice młodej

Ela