Geneteka - nasze wspólne dzieło

[Młochowski_Jacek]

Mamy już pierwszą księgę do indeksacji. To przekazana przez Alex księga urodzeń z Szymbarka. Szczegóły w watku Szymbark-Liber Natorum Pliki zdjęć zoptymalizowałem dla internetu i wrzuciłem do Worda. Wydaje się że mimo ok. 4 krotnego zmniejszenia rozmiarów pliku nie utraciły na czytelności.

[Młochowski_Jacek]

Chęci to rzecz podstawowa. Trudny temat na pierwszy - Łacina. Ale mierz siły na zamiary, nie zamiar podług sił. Jak się zacznie ... ktoś musi zacząć. Wiele osób brało już udział w indeksacji zasobów metrykalnych. Tutaj mamy pewne ułatwienie. Nie trzeba iść (jechać) do archiwum, a można w domowym zaciszu zmierzyć się z księgami. Ponieważ wszyscy odwiedzający tę stronę jesteśmy genealogami więc każdy może podjąć wyzwanie i spróbować. Każdemu, nawet początkującemu przyda się taki trening zanim poprosi o księgę w archiwum.
Właściwie to nie musimy spisywać wszystkiego. Zgodnie z załączonym arkuszem kalkulacyjnym (plik excela dostępny w pierwszym poście) wystarczające powinny się okazać następujące rubryki. Wiadomo że chodzi o Szymbark, więc tego nie trzeba pisać.
str-------Rok---Płeć---Imię-----------Nazwisko----Nieczytelny
1--------1784----K----Petronela----Nowak
1------------------K----Elżbieta-------Ludwin------x
1------------------K----Justyna-------Chaluch
Najlepiej imię zapisać w dzisiejszym brzmieniu. Jeśli nie mamy pewności to wtedy stawiamy krzyżyk (do sprawdzenia). Nazwisko wpisujemy w rodzaju męskim. Mordawski zamiast Mordawska.
Jeżeli mamy wątpliwości stawiamy x w polu nieczytelny. Łatwiej będzie później weryfikować poprawność wpisów.
Przy poszczególnych wpisach bedą linki do odpowiedniej strony, więc będzie można zweryfikować informacje.
Pracę można dzielić na wiele osób, choć czytając księgi uczymy się odczytywać charakter pisma i wtedy jest coraz łatwiej. W małych miejcowościach często powtarzają się nazwiska.
Najtrudniej jest zacząć. Później będzie tylko łatwiej.

Zachęcam pozostałe osoby do wzięcia sobie paru stron.

[Gagulski_Lukasz]

Witam ,

Zabieram się za indeks 2 z 4

Chciałbym dodac, że warto przy nazwie Szymbark dodac o jaką
parafie chodzi oraz jeżeli parafia obejmowała też inne wioski, to
o którą chodzi.
Pozwoli to ominąc błedy przy wiekszych parafiach/ miastach, gdzie
mamy do czynienia z kilkoma parafiami w miescie i kilkoma wioskami
w parafii.

Jeszcze pytanie techniczne:
Jak nazywac pliki ?.xls oraz na jaki adres je przesłac.

pozdrawiam
Łukasz

[Młochowski_Jacek]

1. Jaki to Szymbark? - poproszę o informację osobę od której otrzymałem foto indeksów.
W "Nazwy Geograficzne Rzeczypospolitej Polskiej" PPWK 1991r. występują 3 Szymbarki.
-Szymbark w - 49*37"N 21*04"E woj NSD gm. Gorlice
-Szymbark os - 53*39"N 19*29"E woj OLS gm. Iława
-Szymbark w - 54*13"N 18*06"E woj GDN gm. Stężyca

2. Plik szymbark.xls proszę wysłać na mój adres jacek(małpa)mlochowski.com

Dziękuję za pierwsze i czekam na następne zgłoszenia.
Potem będą następne księgi.

[Janusz_Stankiewicz]

Chęci mam... tylko nie bardzo sobię radzę z łaciną...
Nadrabiając ambicją zapisałem str.76:

Rok Data Imię Nazwisko Imię ojca Imię i nazwisko panieńskie matki

1797 11.04 Agnes Brzezicka Gaspar Barbara Smulkowicz
1797 23.04 Adalbertus Trybus (?) Martinus Sophia Labut
1797 29.04 Catharina Jantas Mathias Franciszka Wierzbicka
1797 4.06 Antonius Smyczak Laurentis Franciszka
1797 13.06 Justina Ludwin Joannes Agnes Smolkowicz
1797 15.06 Justina Thecla Trybus (?) Joannes Pertonilla Nowak
1797 29.06 Petrus Kukuła Josephus Marianna Kawa
1797 02.07 Magdalena Furman Michael Regina Trybus(?)
1797 09.07 Magdalena Mordawska Gaspar Lucia Grąziel

Pytanie moje: czy mam "grać" dalej, czy popełniam dość błedów, aby sobie "odpuścić".. prosze o szczerą odpowiedź (ja się nie obrażę), bowiem nie chciałbym sie napracować, a później wszystko i tak "pójdzie do kosza" ...



Zachęcony powtórnie... - działam zatem w segmencie 4z4

Janusz Stankiewicz

[Młochowski_Jacek]

Mamy już części 2z4 i 4z4. Dziękuję Januszowi i Łukaszowi. Jak już będzie całość (wszystkie 4 części) to opublikuję je do weryfikacji nazwisk nieczytelnych (tych zaznaczonych krzyżykami).

[Pieniążek_Stanisław]

"1. Jaki to Szymbark? - poproszę o informację osobę od której otrzymałem foto indeksów.
W "Nazwy Geograficzne Rzeczypospolitej Polskiej" PPWK 1991r. występują 3 Szymbarki.
-Szymbark w - 49*37"N 21*04"E woj NSD gm. Gorlice"

Właśnie ten co mozna sądzić po innych miejsciowościach wystepujących w metrykach
Stanisław Pieniążek

[Młochowski_Jacek]

Poniższe linki zawierają przekazane nam przez Alex indeksy księgi urodzeń miejscowości Szymbark za lata 1784-1803 podzielone na 4 równe części. Księga prowadzona jest po łacinie.
Potrzebne osoby chętne do przeniesienia tych indeksów do arkusza.xls w celu późniejszego umieszczenia danych w module Geneteka- genealogiczna kartoteka. Osoby które podejmą się pracy proszę o zapisanie w tym wątku którą część lub które lata podejmują się zrobić.
1. Należy korzystać z załączonego poniżej arkusza kalkulacyjnego.
2. Imiona wg dzisiejszego brzmienia a nazwisko w formie męskiej (nazwisko ojca).
3. Wpisy nieczytelne i inne wątpliwości należy zaznaczyć X w rubryce Nieczytelne. Spróbujemy póżniej rozstrzygnąć w większym gronie.

Okładka i instrukcja z księgi
Indeksy 1 z 4
Indeksy 2 z 4
Indeksy 3 z 4
Indeksy 4 z 4
arkusz.xls

Mamy już wszystkie 4 części Szymbark
Szymbark2.xls-części 1-4

Do Geneteki dodano 722 rekordy (wpisy)

[Młochowski_Jacek]

Opracowywanie księgi urodzeń par. św Wojciecha w Szymbarku (Gorlice, N.Sącz) zostało zakończone. Napisałem blok do modułu Geneteka zawierający statystyki bazy. Blok widoczny jest po prawej stronie po wejściu do modułu Geneteka. Statystyki nie są zbyt imponujące ale z czasem...
Przy okazji dziękuję osobom, które opracowując indeksy również w tych statystykach się znalazły.

[Kuziński_Andrzej]

Witaj Jacku,
Więcej samodzielności przy wprowadzaniu danych to z jednej strony radość badacza, że nie tylko odszukał, wypisał/zgromadził, ale jeszcze opublikował. (Wiem po sobie, że okres między wysłaniem pliku do Marka Minakowskiego, a opublikowaniem danych w indeksie małżeństw bywał dla mnie trudniejszy niż siedzenie w archiwum i zbieranie danych )
Warto chyba jednak pamiętać i o drugiej stronie, że nie każdy użytkownik bazy będzie myślał kategoriami informatycznymi i w efekcie wprowadzone dane mogą wymagać przeglądu i modyfikacji przez administratora. Czy z punktu widzenia administratowania zasobem, nie jest prościej przeanalizować plik wsadowy, niż wyszukiwać wprowadzone rekordy z całej bazy?

[Młochowski_Jacek]

Sposób publikacji nie będzie zbyt skomplikowany (pojęcie względne). Po wprowadzeniu danych będzie je jeszcze można sprawdzić czy wszystkie pola właściwie się wpisały i jeszcze edytować. Dane zapisywać się będą na razie w pliku na serwerze. (format csv - wartości oddzielone średnikami). Fotografie i skany również wysyłać (uploadować) będzie można prosto ze swojego komputera. Ostatecznie aby przerzucić dane z pliku do bazy trzeba będzie mieć wyższe uprawnienia. Osoby z tymi wyższymi uprawnieniami będą mogły łatwo sprawdzić poprawność pliku pod względem kolejności i zawartości pól w tabeli, ewentualnie edytować i jednym kliknięciem przepisać dane do bazy danych.

[Młochowski_Jacek]

Otrzymaliśmy od P.Kisielewskiego parafię Szydłowo do opracowania i umieszczenia w Genetece. Są to księgi zaślubin i zgonów z lat 1788-1808.
Księga zgonów zawiera 24 strony - przykład
Księga zaślubin zawiera 8 stron - przykład
Proszę o deklaracje chęci zindeksowania obu bądź jednej z ksiąg w tym wątku. Osobom chętnym wyślę pełen materiał.
Zawartość z gifów przepisać należy do Excela w oddzielnych kolumnach wpisując z obrazka:
dla zgonów - 1-dzień i miesiąc, 2-rok, 3-nazwisko, 4-Imię, 5-strona
dla zaślubin - 1.1-dzień i miesiąc, 2-rok, 3-nazwisko młodego, 4-imię młodego, 5- nazwisko młodej 6-imię młodej, 7-strona
Imiona wpisujemy w formie dzisiejszej. Nazwiska w rodzaju męskim

[Janusz_Stankiewicz]

.
.
Mam troszkę czasu dzisiaj po południu i z miłą chęcią zaindeksuję księgę zaślubin
(jest mniejsza i gdyby nie własne projekty zajmujące mi także sporo czasu, to deklarowałbym zgony....).

Prosiłbym o przesłanie ww. ksiąg dzisiaj do ok. 15 - jeszcze dzisiaj wieczorem bym ją przepisał - gdyby okazało się te przesłanie niemożliwe - mógłbym rozpocząc prace dopiero w przyszłą sobotę...

Janusz Stankiewicz

[Młochowski_Jacek]

Księgę właśnie wysłałem. Sądzę że dobrze jest jeśli całą księgę robi ta sama osoba. W przypadku małych średnio czytelnych ksiąg pisanych po polsku jest to możliwe. Zauważyłem po sobie, że w trakcie pracy poznaję charakter pisma i uczę się nazwisk z danej parafii. Dzięki temu po pewnym czasie potrafię odczytać nawet te wydawałoby się nieczytelne wpisy. Tak więc na początku zaznaczam niektóre wpisy jako mało czytelne, a na koniec pracy wracam do nich.

[Wojtek999]

Witam

Z przyjemnością mogę zindeksować księgę zgonów, materiał proszę o przesłanie na adres tonz2(at)poczta.onet.pl

pozdrawiam

Wojciech Gajewski