genealodzy.pl

Dzień Dobry! Proszę o przetłumaczenia aktu urodzenia Helena Chojnacka parafia Dobrzyków rok 1908.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/07655fd72e0ae05f

Z góry dziękuję,

fabiano

Fabiano,

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Dobrzyków 23/01/1908 o 13:00,
Ojciec: "patrz indeksy" Chojnacki, kowal ze Starej Korzeniówki, lat 28,
Świadkowie: Władysław Bogiel 27, Stanisław Czajkowski 50, obaj wyrobnicy ze Starej Korzeniówki,
Dziecko: dziewczynka, ur. 03/01/1908 o 22:00 w Starej Korzeniówce,
Matka: "patrz indeksy", lat 37,
Imię na chrzcie: Helena,
Chrzestni: Władysław Bogiel i Józefa Czajkowska.