@ Celem podstawowym rozwodu (i unieważnienia małżeństwa kościelnego) jest uzyskanie stanu wolnego. Separacja niczego takiego nie daje.
a. Kwestia definicji stanu wolnego, tj tylko poprzez wykazanie różnicy pomiędzy "stanem wolnym" a "stanem separacji" można twierdzić tym czy daje czy nie daje.
b. Niekoniecznie - o nieważności zawarcia małżeństwa może wnioskować każdy zainteresowany, nie tylko 'małżonkowie"
---
Pisząc o
stwierdzeniu nieważności zawarcia związku religijnego jako odpowiedniku
stwierdzenia nieważności zawarcia związku cywilnego (nie rozwodu cywilnego) wykazuję czego odpowiednikiem jest stwierdzenie nieważności, nie "czy działa jak rozwód". Tj porównywać można różne rzeczy, ale szukać odpowiednika , "analoga" najlepiej w najbardziej zbliżonym:)
--
Co do tego kiedy i gdzie funkcjonowało w mowie potocznej - warto byłoby to przebadać, szczególnie warto gdyby było to uzupełnione o próby zbadania przyczyn tego hipotetycznego zjawiska
anegdotycznie:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17915949
o ile dobrze widzę (przy bardzo ograniczonej mojej zdolności posługiwania się łaciną) - to sprawa o stwierdzenia nieważności zawarcia związku
tytuł: "rozwód"
Jeśli to prawda to jest przykład jak najbardziej na nierozróżnianie, nie tylko w mowie potocznej. Ale to "skąd się to wzięło" wisi.
@ poziom i szczegółowość.
Może, ale gorzej byłoby gdyby dane przeczyły postawionej tezie o "powszechności" i dlatego zostały odrzucone. 1823-1825 trzy wpisy (jedne rocznie)- czyli gdyby zostały uwzględnione, to mocno zmieniłby się obraz. Ale może to faktycznie kwestia poziomu kwerendy:)
P.S. Właśnie dostałem powiadomienie z AP, że problem zespołów "VI" a "VII" cyrkuł - zespół 188 będzie poddany weryfikacji. Są do niej podstawy.