genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Anton Wojciech i Maryna Lassek
Akt nr 8
Parafia Miedźna
1864

https://www.dropbox.com/sh/kq90llrnp5e7 ... tracking=1

akt ślubu nr 8
data ślubu: Miedźna 26.04.1861,

Anton, Sohn des Ackerbauers / syn gospodarza rolnika/ Jacob Wojciech
z Gotschalkowitz
z Magd /służąca, dziewka, dziewczyna, ale raczej służąca/ Maryna Lassek
zaślubieni zostali.

Trauzeugen: Johann Cosuth/Cosoth ??, Georg Rozna

On: lat 25
Ona: lat 20
Oboje: kawaler i panna /Junggesele und Jungfrau/

Pozdrawiam
Roman M.