genealodzy.pl

Cześć ponownie!

Prosiłbym o pomoc przy tłumaczeniu aktu zgonu. Jego dane:
- Parafia: Czeladź św. Stanisława Biskupa
- Rok: 1869
- Kto: Michał Ludwig
- Nr Aktu: 160
- link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Interesują mnie informacje dotyczące tego Pana (pochodzenie, wiek, itp.).

Michał Ludwig - żonaty, cieśla, lat 53, syn zmarłych Józefa i Małgorzaty Ludwigów, zamieszkały w Milowicach, zmarł 17/ 29.XII. tego roku o 3 po południu w Pogoni, pozostawił żonę Mariannę z Rudków
zgłosili - Jan Majaczowski?, górnik i Jan Dudol, robotnik

Ela