Strona 1 z 1
akt ur. Franciszek Rasiński prośba o tłumaczenie
: ndz 08 sty 2023, 17:22
autor: roza.kruza
Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu urodzenia,
Franciszek Rasiński r.1882/4 Obręb,syn Anny Rasińskiej zd.Janiszewska w akcie widzę Aniszewska, żona zmarłego w 1875 Aleksandra.
Bardzo dziękuję
Róża
https://images90.fotosik.pl/639/be7863f27d95e37amed.jpg
akt ur. Franciszek Rasiński prośba o tłumaczenie
: wt 10 sty 2023, 10:03
autor: el_za
Różo, nie zamieszczaj skanów w fotosiku , jeżeli można dać link bezpośredni do skanu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
chrzest - 27.XII.1881/ 08.I.1882
zgłosili - Marianna Olszak, lat 26, robotnica, akuszerka zam. Obręb oraz Antoni Krzykowski, l.38 i Franciszek Gozdziewski, l.48
Franciszek - ur. Obręb, 24.XII.1881/ 05.I.1882 o 5 po południu
matka - Anna Rasińska z Aniszewskich, lat 38, wdowa po zmarłym 30.III/ 11.IV.1875 Aleksandrze
chrzestni - Antoni Krzykowski i Marianna Olszak
Ela
akt ur. Franciszek Rasiński prośba o tłumaczenie
: wt 10 sty 2023, 13:27
autor: roza.kruza
Elu, bardzo dziękuję, przepraszam za kłopot i obiecuję w przyszłości zastosować się do Twojej rady
Róża
