genealodzy.pl

Dzień dobry,zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu mojego prapradzida Jakuba (Jakób) Pachli z Antoniówki parafia Milejów, strona 7 na samej górze. Poniżej wklejam link do skanu w szukajwarchiwach, z góry dziękuję za pomoc.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4c12384dba

Jakub - włościanin, pastuch, ur. i zam. w Antoniówce, lat 56, syn zmarłych Piotra i Jadwigi Pachlów, zm. 24.IX/ 06.X, tego roku o 12 po północy w Antoniówce, pozostawił żonę Karolinę z Pieńkowskich
zgłosili - Paweł Michałowski i Paweł Smiech

Ela

podpisuj swoje posty imieniem (dobry zwyczaj i regulamin)

Bardzo dziękuję za tłumaczenie i oczywiście nie doczytałam o podaniu swojego imienia, mój błąd Jeszcze raz dziękuję

Kamila