genealodzy.pl

Dzień dobry, poprosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Brachmann. Właściwie to nie wiem czy to nie jakiś późniejszy odpis, bo na dole jest data 1899 - rok ślubu Marianny.

https://images91.fotosik.pl/639/f3baaf19ee7ba5a8.jpg

Parafia Ewangelicko-Augsburska w Warszawie, rok 1881 akt 68.

Ojciec Ferdynand Brachmann, matka Katarzyna Wolter

Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam Filip

Jest to aneks do ślubu Marianny spisany z oryginału w 1889 r.
Sam chrzest miał miejsce w roku 1881.

Warszawa par. ewang.-augsb. 06/02/1881 o 17:00,
Ojciec: Ferdynand Brachmann, wyrobnik, lat 28, zam. w Warszawie przy ul. Solec nr 65,
Świadkowie: Wilhelm Keitel 28, Adam Bujnowski 31, wyrobnicy zam. w Warszawie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 05/02/1881 o 23:30 w Warszawie przy ul. Solec nr 65,
Matka: Katarzyna zd. Wolter, lat 24,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: wspomniani świadkowie, Ignacy Lleowski(?), Marianna Bujnowska i Krystyna Keitel.