genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia:
Katarzyna Obochowska, córka Franciszka i Anastazji
rok 1898 akt 92
parafia Turzysk

link:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 9_0021.htm

Z góry pięknie dziękuję.
Pozdrawiam.
Jolanta

20 grudnia 1898 r. w parafii rzymsko-katolickiej w Turzysku ochrzczono dziecię o imieniu Katarzyna
Chłopi z guberni łomżyńskiej, powiat ostrowski, gmina Komorowo Franciszek Obochowski i Anastazja Karczewska
Córka ur. 16 grudnia 1898 r w Koloni Wierzbiczno (Wierbiczno) w tutejszej parafii
Świadkowie: Władysław Wieliątek (Wielątek) i Agata Kliza wdowa

Dopisek: Katarzyna Obochowska zawarła zw. małżeński z Bolesławem Gądlewskim w parafii Turzysk 2 lutego 1930r.

Pozdrawiam
Michał