genealodzy.pl

Drodzy Uczestnicy Forum,

W GenBazie znalazłem następujące 2 dokumenty, których nie mogę przetłumaczyć, ponieważ nie rozumiem języka rosyjskiego.
Czy ktoś może mi pomóc i przetłumaczyć je na niemiecki lub angielski?

(????) Akt zgonu

Zofia Skalbaniak, córka Zofii Kobos oo Skalbaniak https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,381626,59

(??)Akt urodzenia
Marianny Skalbaniak * 1906 https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,381642.3

Z góry wielkie dzięki!!! Pozdrowienia Eiffel

Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)

The first act is in Polish
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,381626,59

8 sierpnia 1916 roku zmarła 6-letnia Zofia Skałban, córka Jana (ze wsi Parchocin, który przebywa w USA) i Zofii Kobos

The second - correct link:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,381642,3