Proszę o przetłumaczenie danych z aktu małżeństwa w Berg, dot. panny młodej - Elisabeth Fuchs, c. Georga i Cathariny Bichler.
Czy tylko ojciec nie żyje, czy oboje rodzice? Czy Elżbieta z Lauterbourg, czy z Berg?
Świadkowie bracia: Antoni Fuchs z Lauterbourg (chłop?)? i Georg Fuchs, Daniel Georg ?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=227560
Dziękuję, Ina
tłumaczenie BERG Elżbieta F OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
tłumaczenie BERG Elżbieta F OK
Ostatnio zmieniony ndz 22 sty 2023, 19:47 przez ina, łącznie zmieniany 1 raz.
… wstydliwa panna Elżbieta Fuchs, córka pozostała po zmarłych Jerzym Fuchsie i Katarzynie Bichler, za życia mieszczanach i małżonkach zamieszkałych w Bergu, zamieszkała w Bergu, 24 l. …
… Antoni Fuchs, mieszczanin zamieszkały w Bergu, brat panny młodej, i Jerzy Fuchs, mieszczanin zamieszkały w Lauterburgu, stryj [?] panny młodej …
… Antoni Fuchs, mieszczanin zamieszkały w Bergu, brat panny młodej, i Jerzy Fuchs, mieszczanin zamieszkały w Lauterburgu, stryj [?] panny młodej …
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml