genealodzy.pl

Moja znajomość rosyjskiego jest zerowa. Wydaje mi się, że Akt dotyczy Teodory Rychlik. Jeśli tak to proszę o przetłumaczenie.

Nr aktu 53 (U) Budzisław Kościelny 1881 - Teodora Rychlik?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8d939d8477

Dziękuję i pozdrawiam
Aldona

Budzisław Kościelny 10/11/1882 o 9:00,
Ojciec: Stanisław Rychlik, rolnik zam. we wsi Nieborzyn, lat 24,
Świadkowie: Stanisław Opaliński 35, Marcin Błaszak(?) 23, rolnicy zam. we wsi Nieborzyn,
Dziecko: dziewczynka, ur. 09/11/1882 o 21:00 we wsi Nieborzyn,
Matka: Barbara zd. Wert, lat 18,
Imię na chrzcie: Teodora,
Chrzestni: Stanisław Opaliński i Józefa Pyrzyńska.