genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie.
Akt ślubu Leonard Lipowicz s. Michała i Marii Chacharowskiej
i Stanisławy Ludwiki Goszczyńskiej c. Stanisława i Izabeli Łaguny
m. Trębki parafia Kroczewo.
Zespół: 0430ad / Akta stanu cywilnego par. rzymskokatolickiej Kroczewo akt 1
Jednostka: 1903 / UMZ-1903

Link

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 158&zoom=2

pozdrawiam Tomasz

ślub - 08/ 21.I.1903
świadkowie - Władysław Sempkowski, kucharz, l.43, z Maluszyna, pow. Noworadomskiego i Jan Drozdowski, sprzedawca, l.38, z Trębek
młody - kawaler, kucharz, lat 25, syn Michała i zmarłej Marii z Chacharowskich, ur. w osadzie Proszka? (może chodzi o Praszkę???), zam. w Trębkach
młoda - panna, lat 25, córka Stanisława i zmarłej Izabeli z Łagunów, ur. i zam. przy ojcu w Trębkach
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli

Ela

Dziękuję za tłumaczenie
Tomasz

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml